1 00:00:02,100 --> 00:00:04,901 No estaba contenta, pesaba 10 kilos más 2 00:00:04,902 --> 00:00:07,448 Lo que quiero hacer es trabajar un poco contigo. 3 00:00:07,449 --> 00:00:08,703 No quiero entrar en esa categoría 4 00:00:08,704 --> 00:00:11,210 en la que la dieta y el ejercicio nunca me van a valer de nada. 5 00:00:11,211 --> 00:00:13,505 Ahora tengo que hacerme esta gran operación. 6 00:00:13,506 --> 00:00:14,260 Bien. 7 00:00:14,261 --> 00:00:16,450 No quiero romperte antes de tu espectáculo. 8 00:00:16,451 --> 00:00:17,591 ¡Maldita sea! 9 00:00:17,592 --> 00:00:20,408 No te voy a preguntar con quién andas. 10 00:00:20,409 --> 00:00:23,127 Pero tampoco quiero que me preguntes a mi. Y eso es todo. 11 00:00:23,128 --> 00:00:24,510 ¡Estás preciosa! 12 00:00:27,740 --> 00:00:28,917 Para, para, para, para. 13 00:00:30,500 --> 00:00:32,338 No creo que deba tumbarme en cama y 14 00:00:32,340 --> 00:00:35,629 dejar que me muerdan hasta que se me saltan las lágrimas. 15 00:00:37,000 --> 00:00:37,512 S 16 00:00:37,512 --> 00:00:38,024 Su 17 00:00:38,024 --> 00:00:38,536 Sub 18 00:00:38,536 --> 00:00:39,048 Subs 19 00:00:39,048 --> 00:00:39,560 Subs d 20 00:00:39,560 --> 00:00:40,072 Subs de 21 00:00:40,072 --> 00:00:40,584 Subs de H 22 00:00:40,584 --> 00:00:41,096 Subs de Ho 23 00:00:41,096 --> 00:00:41,608 Subs de How 24 00:00:41,608 --> 00:00:42,120 Subs de Howi 25 00:00:42,120 --> 00:00:42,632 Subs de Howit 26 00:00:42,632 --> 00:00:44,166 Subs de Howita 27 00:00:44,167 --> 00:00:44,667 **** Subs de Howita**** 28 00:00:45,167 --> 00:00:45,667 **** Subs de Howita**** 29 00:00:46,167 --> 00:00:46,667 **** Subs de Howita**** 30 00:00:47,167 --> 00:00:47,667 **** Subs de Howita**** 31 00:00:48,167 --> 00:00:48,667 **** Subs de Howita**** 32 00:00:49,167 --> 00:00:49,667 **** Subs de Howita**** 33 00:00:50,167 --> 00:00:50,667 **** Subs de Howita**** 34 00:00:51,167 --> 00:00:51,667 **** Subs de Howita**** 35 00:00:52,167 --> 00:00:52,667 **** Subs de Howita**** 36 00:00:53,167 --> 00:00:53,500 **** Subs de Howita**** 37 00:01:18,295 --> 00:01:24,327 Déjame verlo. ¿Puedo verlo? 38 00:01:26,093 --> 00:01:29,001 - No es para tanto. - Duele de la ..... 39 00:01:30,891 --> 00:01:31,937 Para. 40 00:01:32,350 --> 00:01:33,348 Te estás portando como una mocosa malcriada. 41 00:01:33,950 --> 00:01:35,865 Eso duele. Para, para, para, para. 42 00:01:36,300 --> 00:01:37,740 No lo hagas. ¡Para ya! 43 00:01:37,741 --> 00:01:41,436 Me mordió tan fuerte que me dolió tanto físicamente 44 00:01:42,500 --> 00:01:46,545 Me estoy cansando de que Mimi se comporte como una niña mimada. 45 00:01:47,462 --> 00:01:51,319 y... creo que todo se reduce a que 46 00:01:51,320 --> 00:01:54,003 ella quiere toda mi atención en todo momento. 47 00:01:55,100 --> 00:01:57,747 Si tienes algo en mente, si estás enfadada, habla para decírmelo. 48 00:01:57,748 --> 00:01:59,225 ¿Por qué has tenido citas? 49 00:02:00,400 --> 00:02:02,644 Ella se enteró de que estoy teniendo citas. 50 00:02:03,100 --> 00:02:04,258 Si las cosas hubieran sido 51 00:02:04,259 --> 00:02:06,708 distintas entre nosotras, yo no habría tenido citas. 52 00:02:07,662 --> 00:02:09,862 Si estuviera buscando a alguien, puedes estar segura de que lo encontraría. 53 00:02:09,863 --> 00:02:10,953 Así que... 54 00:02:10,954 --> 00:02:14,425 ¿Quieres hablar de algo interesante? Porque me entra el sueño. 55 00:02:14,426 --> 00:02:19,640 Bueno, ¿y de qué quieres hablar? Tú eres la de la actitud hostil hoy. 56 00:02:19,850 --> 00:02:22,632 No hablas de nada tan importante como esto. 57 00:02:23,254 --> 00:02:24,267 ¿Y tú sí? 58 00:02:24,824 --> 00:02:27,723 Estoy intentando hablar contigo sobre qué c..o te pasa. 59 00:02:28,300 --> 00:02:29,935 A mi no me pasa nada, cariño. 60 00:02:30,303 --> 00:02:31,200 - No. - Te quiero. 61 00:02:31,201 --> 00:02:33,008 - Oh, sí, me quieres. - Te echo de menos. 62 00:02:33,009 --> 00:02:36,053 ¿Sí? ¿Y por qué no lo dices directamente? 63 00:02:37,151 --> 00:02:37,795 ¿Decir qué? 64 00:02:37,800 --> 00:02:39,019 Que me quieres y me echas de menos, 65 00:02:39,020 --> 00:02:41,492 - en vez de irte a la ... - Lo que tú digas. 66 00:02:45,500 --> 00:02:50,072 Lo que hemos estado haciendo es disculpa, tras disculpa, tras disculpa, 67 00:02:50,073 --> 00:02:54,004 como ir perdiendo la calma, y después volver hacia atrás. 68 00:02:54,005 --> 00:02:57,105 ¿Sabes? Hay mucho de eso ahora mismo en nuestra relación. 69 00:02:57,618 --> 00:02:58,753 Siento que siempre soy yo 70 00:02:58,755 --> 00:03:02,144 la que intenta curar esto y hacer que las cosas funcionen. 71 00:03:02,145 --> 00:03:05,125 Siempre he dicho que soy la fuerza conductora en esta relación. 72 00:03:05,126 --> 00:03:08,031 Ya no tengo más gasolina para conducir. 73 00:03:08,032 --> 00:03:11,042 Me gustaría intentar cambiar las cosas contigo. 74 00:03:11,900 --> 00:03:14,558 Lo gracioso es que hace un mes las cosas eran distintas: 75 00:03:14,559 --> 00:03:17,309 yo nunca tuve que pedir nada, nunca tuve que hacer nada. 76 00:03:22,400 --> 00:03:25,987 Esta relación me está exigiendo demasiada energía. 77 00:03:25,988 --> 00:03:29,657 Cuánto más trabajo tengo, más infantil es el comportamiento de Mimi. 78 00:03:29,950 --> 00:03:33,560 Hoy un contacto importante viene a verme desde Nueva York 79 00:03:36,237 --> 00:03:38,200 Esto podría ser grande para Sky Sport. 80 00:03:38,851 --> 00:03:41,932 Esta mañana me despierto, y lo que me toca es estar triste por lo de Mimi. 81 00:03:41,933 --> 00:03:44,441 ¿Sabes? Es lo último que necesito ahora. 82 00:03:45,950 --> 00:03:47,278 Jackie, ¿cómo estás? 83 00:03:47,279 --> 00:03:48,624 - ¿Cómo estás? - Encantado de conocerte al fin. 84 00:03:48,625 --> 00:03:49,822 Lo sé, es un placer. 85 00:03:49,823 --> 00:03:50,993 Desde hace un año, 86 00:03:50,994 --> 00:03:53,046 he estado hablando con el propietario de Smith's, 87 00:03:53,047 --> 00:03:54,833 Steve, que me ha ayudado a 88 00:03:54,834 --> 00:03:58,267 desarrollar mi propia línea de ropa deportiva. 89 00:03:58,523 --> 00:04:01,845 Lift es mi empresa, y esto en realidad es un signo + 90 00:04:01,846 --> 00:04:03,986 - Es un gran nombre. - Gracias. 91 00:04:03,987 --> 00:04:05,458 - Sí que lo es. - Y las hice sexies, hay 92 00:04:05,459 --> 00:04:07,610 una chica en la parte de atrás, con las alas de un ángel. 93 00:04:08,370 --> 00:04:10,599 Así que... siempre tiene que haber una chica guapa en ellas. 94 00:04:10,600 --> 00:04:11,439 - A mi me parece bien. 95 00:04:11,440 --> 00:04:14,742 - No tiene nada de malo. - No, no. El sexo vende. 96 00:04:14,743 --> 00:04:16,227 Bien, estoy de acuerdo. Si lo sabré yo. 97 00:04:16,228 --> 00:04:19,864 Mi concepto para mi línea de ropa deportiva es 98 00:04:19,865 --> 00:04:24,274 una moda límite que sirva dentro y fuera del gimnasio. 99 00:04:24,275 --> 00:04:26,885 En realidad, para divertirme un poco más en el gimnasio. 100 00:04:26,886 --> 00:04:28,894 Junto con mis camisetas de Lift, 101 00:04:28,895 --> 00:04:32,974 he intentado idear el look que mi línea de ropa debería tener. 102 00:04:32,975 --> 00:04:37,557 Lo que me encanta en una mujer es esto: la camiseta con dos tiras 103 00:04:37,558 --> 00:04:41,861 y cuello en V es lo más sexy que se puede poner una chica. 104 00:04:41,862 --> 00:04:44,262 La presión de sacar la línea es intensa, 105 00:04:44,263 --> 00:04:47,073 es difícil sacar el concepto de tu cabeza, 106 00:04:47,074 --> 00:04:48,970 plasmarlos en el papel y hacer que funcione. 107 00:04:48,971 --> 00:04:50,937 No es tan fácil como crees. 108 00:04:50,938 --> 00:04:52,536 Podríamos unir lo que yo hago 109 00:04:52,537 --> 00:04:55,841 con lo que quieres hacer tú y podríamos hacer algo bueno. 110 00:04:56,100 --> 00:04:57,025 - ¿Sabes? - Sí. Eso espero. 111 00:04:57,648 --> 00:05:00,892 Steve y yo conseguimos unas cuantas ideas para desarrollar unas muestras 112 00:05:00,893 --> 00:05:04,268 para enseñar a los compradores y ayudar a producir mi línea de ropa. 113 00:05:05,400 --> 00:05:07,262 y como Steve vive en Nueva York 114 00:05:07,263 --> 00:05:10,470 va a ponerme en contacto con un consultor de diseño en L.A. 115 00:05:14,141 --> 00:05:15,302 Excelente. 116 00:05:15,600 --> 00:05:17,155 - Precioso. Vale. - Vale. 117 00:05:23,400 --> 00:05:24,798 Bueno, ¿qué tal el día? 118 00:05:24,799 --> 00:05:25,799 ¿Cómo te sientes? 119 00:05:26,796 --> 00:05:29,335 Me siento mucho mejor que la primera vez. 120 00:05:29,336 --> 00:05:30,615 - Mira lo que estamos haciendo. - Quería gritar. 121 00:05:31,200 --> 00:05:32,600 - ¿Ahora? - Oh, dios mío. 122 00:05:32,601 --> 00:05:33,622 Eso pasa al principio. 123 00:05:34,249 --> 00:05:35,743 Estoy entrenando a Alina 124 00:05:35,744 --> 00:05:40,955 y cada vez que la entreno la veo perder más y más peso. 125 00:05:40,956 --> 00:05:43,731 ¿Entonces no has vuelto a tener dolor de espalda ni nada de eso? 126 00:05:43,732 --> 00:05:45,517 No, y es raro, porque 127 00:05:45,518 --> 00:05:48,825 ni siquiera me di cuenta de que ya no me dolía. 128 00:05:48,826 --> 00:05:51,205 Mi dolor de espalda ha desaparecido por completo. 129 00:05:51,206 --> 00:05:54,339 Y ni siquiera me di cuenta en seguida, fue como: 130 00:05:54,340 --> 00:05:56,894 ¡Espera un momento! ¡No me duele la espalda! 131 00:05:57,958 --> 00:05:59,445 Un trabajo excelente. 132 00:05:59,446 --> 00:06:00,254 Buena chica. 133 00:06:00,600 --> 00:06:02,433 ¿Cuánto tiempo ha estado tu novio fuera de la ciudad? 134 00:06:03,044 --> 00:06:04,338 Unas cuatro semanas. 135 00:06:04,990 --> 00:06:06,879 ¿Qué dijo cuándo te vio? 136 00:06:06,880 --> 00:06:08,046 Todavía no me ha visto. 137 00:06:08,047 --> 00:06:10,666 - ¡Oh, dios mio! ¿No te ha visto? - No. 138 00:06:10,667 --> 00:06:15,258 Va a venir a recogerme, y estoy deseando verlo. 139 00:06:20,700 --> 00:06:23,492 Al salir del despacho de Jackie, y veo a un tío, 140 00:06:23,800 --> 00:06:24,583 haciendo tiempo por allí, 141 00:06:24,584 --> 00:06:27,315 y tuve la impresión de que era el novio de Alina, 142 00:06:27,316 --> 00:06:28,849 así que me presenté y le dije, 143 00:06:28,850 --> 00:06:32,171 vamos a buscarla, porque ya sé que tenéis una cita esta noche. 144 00:06:36,000 --> 00:06:37,189 - ¿Sí? ¿Quién es? 145 00:06:37,190 --> 00:06:38,370 - Ha trabajado muchísimo. - ¿De verdad? 146 00:06:38,371 --> 00:06:39,746 ¡Soy Erika, sal! 147 00:06:39,747 --> 00:06:42,075 Vale, un segundo. 148 00:06:43,600 --> 00:06:44,714 ¡Un segundo! 149 00:06:44,715 --> 00:06:46,684 He creado un monstruo. 150 00:06:46,685 --> 00:06:51,235 - ¡Vaya! ¡Hola! - ¡Hola! 151 00:06:55,129 --> 00:06:56,841 ¡Vaya! ¡Estás asombrosa! 152 00:06:57,824 --> 00:07:00,771 Duerme mejor, controla mejor el estrés, 153 00:07:00,772 --> 00:07:03,563 está más contenta, su novio se alegra... 154 00:07:04,125 --> 00:07:07,382 y... ha perdido ya unos 7 kilos. 155 00:07:07,383 --> 00:07:10,784 Y en unas 5 semanas. Así que estoy muy contenta. 156 00:07:10,785 --> 00:07:12,436 - Es cierto. - Felicidades, Alina. 157 00:07:12,437 --> 00:07:14,660 Lo has conseguido. Es impresionante. 158 00:07:15,800 --> 00:07:16,799 Gracias. 159 00:07:16,800 --> 00:07:19,484 - Cómo me alegro de verte otra vez. - Me alegro de verte. 160 00:07:20,205 --> 00:07:21,867 ¿No está impresionante con estos pantalones? 161 00:07:21,868 --> 00:07:24,566 Sí, guau, lo sé. Ahora puedes ponértelos otra vez. 162 00:07:24,567 --> 00:07:26,938 - Sí, lo sé. - Asombroso. 163 00:07:26,939 --> 00:07:31,295 Él sólo decía: "Guau, asombroso," y yo pensaba: "¡Sí!" 164 00:07:31,296 --> 00:07:33,271 Los tíos siempre decís las cosas más raras, 165 00:07:33,272 --> 00:07:36,296 - Sí, lo sé. - ¿Hay una fiesta? 166 00:07:36,297 --> 00:07:39,574 - Sí. Es la fiesta de Alina. - Hola. 167 00:07:39,575 --> 00:07:42,512 ¿Ah, sí? ¡Mírate! 168 00:07:42,513 --> 00:07:44,145 Lo siento, me he quedado así: mírate... 169 00:07:45,058 --> 00:07:48,112 - ¿Qué tal estás? - ¡He encogido! 170 00:07:48,113 --> 00:07:50,817 - Estás preciosa. - Gracias. 171 00:07:50,818 --> 00:07:53,190 Han encogido, no sólo un poco, ¡han encogido de verdad! 172 00:07:53,191 --> 00:07:54,791 Ni siquiera te he reconocido, 173 00:07:54,792 --> 00:07:57,936 estabas aquí y yo pensaba: ¿Quién es esa? La conozco. 174 00:07:57,937 --> 00:08:00,037 Dios mío, habéis hecho un trabajo excelente. 175 00:08:00,038 --> 00:08:04,799 Alina llegó a mi con dolos de espalda, quería evitar una reducción de pecho, 176 00:08:04,800 --> 00:08:08,169 tenía que averiguar si había decidido algo, y qué había decidido. 177 00:08:08,170 --> 00:08:13,263 - ¿Cuál es el veredicto? ¿Vas a...? - Me decanto por el no ahora mismo, 178 00:08:13,264 --> 00:08:16,994 porque no me duele la espalda, me siento mucho mejor, 179 00:08:16,995 --> 00:08:21,066 Sabía que en poco tiempo te sentirías como otra mujer, 180 00:08:21,067 --> 00:08:22,917 - y que pensarías así. - Lo sé, yo... 181 00:08:22,918 --> 00:08:24,238 Porque sabía que la mayor parte 182 00:08:24,239 --> 00:08:26,496 era exceso de peso del pecho que había que sacar. 183 00:08:26,497 --> 00:08:29,519 - Y estamos muy orgullosas de ti. - Muchas gracias por todo lo que habéis hecho. 184 00:08:29,520 --> 00:08:31,337 Muy orgullosas, cariño. 185 00:08:31,338 --> 00:08:33,870 - Estás guapísima. - Gracias. 186 00:08:33,871 --> 00:08:34,972 Y tú eres un hombre afortunado. 187 00:08:34,973 --> 00:08:38,743 - Sí... - Dice: "Sí... lo sé..." 188 00:08:39,067 --> 00:08:41,012 Me alegro mucho de que te quedes con las tetas. 189 00:08:47,550 --> 00:08:49,712 Casi he terminado el trabajo de hoy, 190 00:08:49,713 --> 00:08:52,420 así que pensé que podríamos alquilar una película o algo. 191 00:08:52,960 --> 00:08:57,064 No es fácil dejar una relación en la que llevo 4 años, 192 00:08:57,065 --> 00:08:58,065 es mucho tiempo, 193 00:08:58,066 --> 00:09:01,904 y esa sensación de que alguien te conoce por completo, 194 00:09:01,905 --> 00:09:07,599 y no tienes que darte aires de nada, ni comportarte distinta de cómo eres, 195 00:09:08,200 --> 00:09:10,184 todas esas cosas que te resultan cómodas, 196 00:09:10,185 --> 00:09:14,920 xa sabes, acurrucarse, ver una peli, cogernos de la mano, ir al parque, 197 00:09:14,921 --> 00:09:16,931 Así que si has terminado podrías pasarte. 198 00:09:16,932 --> 00:09:18,872 Estoy intentando mantener esta relación en pie. 199 00:09:19,150 --> 00:09:21,527 Quiero cumplir con mi parte. 200 00:09:21,528 --> 00:09:23,504 Y ella sencillamente no puede. 201 00:09:23,505 --> 00:09:27,774 Simplemente se deshace en enfados y en niñerías. 202 00:09:27,775 --> 00:09:30,581 Pero no me siento bien. Me duele la cabeza. 203 00:09:32,260 --> 00:09:34,877 Está imponiendo su control sobre mi constantemente. 204 00:09:35,460 --> 00:09:37,091 Yo soy de la clase de persona 205 00:09:37,092 --> 00:09:40,689 que lo guarda todo dentro, dentro, dentro, hasta que exploto. 206 00:09:40,690 --> 00:09:42,826 No tienes ningún derecho a estar enfadada conmigo. 207 00:09:42,827 --> 00:09:45,083 No te he hecho nada. 208 00:09:46,700 --> 00:09:48,411 Así que ahora ¿por qué no te sientes bien? 209 00:09:48,412 --> 00:09:50,859 Sinceramente, si alguien tiene derecho a estar enfadada soy yo. 210 00:09:50,860 --> 00:09:52,382 No me apetece hablar. 211 00:09:52,800 --> 00:09:54,769 Nunca te apetece hablar cuando no tienes razón. 212 00:09:55,650 --> 00:09:55,770 No estoy equivocada, Jackie. 213 00:09:55,771 --> 00:09:59,567 ¿Entonces qué problema tienes? Porque esto dura ya 4 semanas, 214 00:09:59,568 --> 00:10:03,582 y me resulta muy, muy, muy, muy irritante 215 00:10:04,767 --> 00:10:08,522 no poder sacar ni una --- cosa más de ti. 216 00:10:08,523 --> 00:10:11,571 - Eres una persona distinta. - ¿¿Una persona distinta?? 217 00:10:11,572 --> 00:10:14,880 He tenido mucha presión, mucha presión. 218 00:10:18,800 --> 00:10:19,678 ¿Estás ahí? 219 00:10:27,000 --> 00:10:28,755 Estaba en un punto en que 220 00:10:28,757 --> 00:10:35,158 no sabía si seguir con esta relación o si experimentar con otra gente quizá, 221 00:10:35,159 --> 00:10:37,627 necesitaba llamar a mi amiga Erin, 222 00:10:37,628 --> 00:10:39,273 Y quedar con ella. Ella es... 223 00:10:39,929 --> 00:10:44,849 alguien con quien puedo comunicarme sobre cualquier cosa, me equilibra, 224 00:10:44,850 --> 00:10:47,244 y... bueno, necesitaba hablar con ella y poner las cosas en perspectiva. 225 00:10:47,245 --> 00:10:48,703 - Hola. - ¡Hola! 226 00:10:48,705 --> 00:10:51,290 - ¿Qué tal estás? - Bien. Estás muy guapa. 227 00:10:51,291 --> 00:10:52,634 Gracias. ¿Qué pasa? 228 00:10:53,251 --> 00:10:54,697 Oh, no mucho. 229 00:10:55,969 --> 00:10:57,154 - ¿Lista? - Ven aquí. 230 00:10:57,155 --> 00:11:00,362 Erin es mi sabia consejera para problemas sentimentales. 231 00:11:00,363 --> 00:11:02,880 Es amiga de Mimi y Mimi le cae muy bien, 232 00:11:03,670 --> 00:11:05,192 pero siempre ha dicho que 233 00:11:05,193 --> 00:11:08,870 no cree que Mimi y yo saquemos lo mejor de nosotras mismas. 234 00:11:10,000 --> 00:11:12,913 Si no aportas nada a mi vida, y estás en mi vida, 235 00:11:12,914 --> 00:11:17,552 y sólo fastidias, y discutes, y me estresas, 236 00:11:17,553 --> 00:11:19,909 no me crees, me acusas de mentir, 237 00:11:19,910 --> 00:11:23,575 bla bla bla, vas a lo tuyo todo el tiempo, 238 00:11:25,018 --> 00:11:26,301 No puedo más con esto. 239 00:11:26,302 --> 00:11:29,594 Lo más maleducado que puedes hacer es colgar el teléfono 240 00:11:29,595 --> 00:11:34,734 a alguien cuando está hablando. Me entran ganas de estrellar mi teléfono contra algo. 241 00:11:34,735 --> 00:11:38,382 Estoy tan decepcionada que no puedo... No tengo paciencia. 242 00:11:39,000 --> 00:11:42,038 Creo que lo que mantiene juntas a Mimi y a Jackie es una enorme 243 00:11:42,600 --> 00:11:46,517 sienten una enorme pasión física entre ellas, y tienen mucha historia juntas. 244 00:11:46,518 --> 00:11:51,243 Necesitan aceptar las realidades de su relación 245 00:11:52,394 --> 00:11:54,816 ¡Oh, por favor! 246 00:11:54,817 --> 00:11:56,287 - ¡Lo siento! - ¿Qué ha sido eso? 247 00:11:56,288 --> 00:11:59,916 ¿Sabes? Estoy muy cerca de tomar una decisión acerca de esta relación. 248 00:11:59,917 --> 00:12:03,302 Debo tener la fuerza, y contar con mis amigos ahora 249 00:12:03,303 --> 00:12:05,443 para que me ayuden a salir. 250 00:12:08,500 --> 00:12:12,127 - No me esperaba algo así. - ¿Me tomas el pelo? 251 00:12:14,000 --> 00:12:17,087 Pégame otra vez y te juro por dios... 252 00:12:19,500 --> 00:12:20,452 Bien, estás a medio camino, 253 00:12:21,041 --> 00:12:22,158 Tal alto como puedas. 254 00:12:25,200 --> 00:12:25,787 Hola. 255 00:12:25,788 --> 00:12:28,204 Soy Felicia Arlin, tengo una cita con Jackie. 256 00:12:28,205 --> 00:12:30,365 - De acuerdo, Felicia, espere un segundo. - Vale. 257 00:12:30,366 --> 00:12:33,578 Llevo años como diseñadora en la industria 258 00:12:33,579 --> 00:12:34,976 he estado en el mundo del merchandising, 259 00:12:34,978 --> 00:12:38,987 y hace años creé mi propia empresa. 260 00:12:38,988 --> 00:12:43,069 También soy consultora para empresas de moda y minoristas, 261 00:12:43,070 --> 00:12:45,550 - Encantada. Entra. - Gracias. 262 00:12:45,551 --> 00:12:48,135 - Gracias por venir hoy. - Es un placer. 263 00:12:48,136 --> 00:12:50,320 Ahora mismo intento sacar algunos bocetos 264 00:12:50,321 --> 00:12:53,446 Así que haces ejercicio, entrenas y dibujas. 265 00:12:53,447 --> 00:12:54,660 - Sí. - Cuánto talento. 266 00:12:54,661 --> 00:12:56,908 - Deja que te enseñe unas cuantas piezas. - Vale. 267 00:12:56,910 --> 00:13:01,139 Quiero mantener mi personalidad al margen en el gimnasio cuando entreno. 268 00:13:01,140 --> 00:13:04,619 Me gusta ser única, y quiero darle esa opción a mis clientes. 269 00:13:04,620 --> 00:13:06,273 - Necesitas un logo. - Necesito un logo, ¿verdad? 270 00:13:06,274 --> 00:13:10,027 O tu firma, algo como un autógrafo. Todos quieren un trozo de ti. 271 00:13:10,028 --> 00:13:11,181 - Sí. - Ese es el concepto. 272 00:13:11,182 --> 00:13:14,573 Una línea de ropa es la persona que está detrás, 273 00:13:14,574 --> 00:13:16,855 por eso los famosos tienen tanto éxito con sus líneas de moda, 274 00:13:16,856 --> 00:13:18,369 porque la gente quiere algo de eso. 275 00:13:18,883 --> 00:13:21,756 A todo lo que le puedas poner tu marca redundará en tu beneficio. 276 00:13:21,757 --> 00:13:22,220 Vale. 277 00:13:22,221 --> 00:13:25,011 Creo que quien es ella, lo que es este gimnasio 278 00:13:25,012 --> 00:13:26,003 cómo está enfocado, 279 00:13:26,004 --> 00:13:28,923 va dirigido a los famosos, tiene un perfil muy alto, 280 00:13:28,924 --> 00:13:31,046 Es natural que tenga un producto propio. 281 00:13:31,047 --> 00:13:34,883 De verdad creo que será un producto muy viable en el mercado. 282 00:13:34,884 --> 00:13:36,465 - Esto está muy bien. - Sí. 283 00:13:36,466 --> 00:13:38,176 - Necesito encontrar el lugar para, ya sabes, 284 00:13:38,177 --> 00:13:41,638 - Me encantaría que contrastaras las puntadas por el borde, 285 00:13:41,639 --> 00:13:43,140 - Buena idea, sí. - Para abrir... 286 00:13:43,148 --> 00:13:45,924 Felicia tuvo ideas geniales. Aportó mucho a este proyecto. 287 00:13:45,925 --> 00:13:49,778 Creo que era más realista que yo sobre lo que se podía hacer en ese momento. 288 00:13:49,779 --> 00:13:51,557 Hizo que me resultara más cómodo 289 00:13:51,558 --> 00:13:58,481 lanzar una muestra antes de distribuir una línea de moda mucho más grande. 290 00:13:59,164 --> 00:14:00,594 A un nivel más grande. 291 00:14:00,595 --> 00:14:04,237 Estoy encantada de que Steve me presentara a la persona adecuada. 292 00:14:04,560 --> 00:14:07,296 Felicia va a llevar mis conceptos a los fabricantes 293 00:14:07,297 --> 00:14:09,539 para crear muestras que podamos enseñar a unos cuantos compradores. 294 00:14:09,540 --> 00:14:12,039 Tenemos que hacer que esto sea algo que entusiasme, 295 00:14:12,040 --> 00:14:15,774 piensa en los compradores, publicistas, famosos,... 296 00:14:15,780 --> 00:14:18,189 Tienes un gran producto y debería verse. 297 00:14:20,000 --> 00:14:21,872 Ponte enfrente de mi y hazlo de lado. 298 00:14:21,873 --> 00:14:25,093 Ahora empuja, empuja, empuja, fuerza las caderas. 299 00:14:25,094 --> 00:14:26,754 Sigue empujando. Bien. 300 00:14:27,900 --> 00:14:32,390 Hoy es la última sesión antes de la fiesta de pre-lanzamiento del album de Jodie, 301 00:14:32,391 --> 00:14:33,640 "El cambio de Look" 302 00:14:33,641 --> 00:14:37,165 Actuará delante de un selecto grupo de familiares y amigos. 303 00:14:37,166 --> 00:14:38,659 Bien, genial. 304 00:14:39,496 --> 00:14:40,309 ¿Qué aspecto tengo? 305 00:14:40,800 --> 00:14:42,879 - Estás genial. Ven aquí. - ¿Va a gustarme...? 306 00:14:43,900 --> 00:14:45,825 ¿Zancadas hacia delante otra vez? ¿Recuperamos las pulsaciones? 307 00:14:45,826 --> 00:14:46,801 Fabuloso. 308 00:14:49,265 --> 00:14:50,204 ¿Estás preparada? 309 00:14:53,503 --> 00:14:55,412 - Vale. Ya. Lo siento. - Venga, vamos allá. 310 00:14:55,413 --> 00:14:56,345 Zancada hacia delante. 311 00:14:57,700 --> 00:15:00,047 - Ahora que he agotado todas... - Todas tus energías, sí. 312 00:15:00,500 --> 00:15:02,296 ¿Estás contenta con cómo te quedan los vestidos? 313 00:15:03,200 --> 00:15:05,600 - Sí, están genial. - Genial, ¿eh? 314 00:15:07,150 --> 00:15:09,165 - Lo has conseguido. Lo hemos conseguido. - Nosotros lo hemos conseguido. 315 00:15:09,166 --> 00:15:10,164 Nosotros lo hemos conseguido. 316 00:15:10,550 --> 00:15:13,187 - Tenemos que mantenerlo. - Dos más. 317 00:15:13,747 --> 00:15:15,816 Uno más. Van a venir unos 100 amigos míos. 318 00:15:15,817 --> 00:15:18,083 ¿De verdad? ¿Eso es todo? 319 00:15:19,214 --> 00:15:20,438 Ocho... dos más... 320 00:15:21,046 --> 00:15:23,390 - Cuando salga al escenario, - Una más... ¿ajá? 321 00:15:23,950 --> 00:15:26,488 ante toda esa gente que hace tiempo que no me ve, 322 00:15:26,489 --> 00:15:29,875 que se han perdido mis otros lanzamientos, 323 00:15:30,852 --> 00:15:34,112 quiero que se queden como: "¡Joder!" 324 00:15:34,800 --> 00:15:37,661 - ¡Está guapa! - ¡Está guapísima! no guapa, 325 00:15:37,662 --> 00:15:40,792 - guapísima, continúa fresca. - Ahí está. 326 00:15:40,793 --> 00:15:41,793 ¡Qué buena está! 327 00:15:43,050 --> 00:15:43,905 ¡Sois buenos! 328 00:15:45,250 --> 00:15:47,074 ... 5, 6, ... 329 00:15:47,075 --> 00:15:51,757 - ... 7, 8, ... - 9 330 00:15:53,262 --> 00:15:54,465 - ¡Venga! - ¡Venga, vamos! 331 00:15:54,466 --> 00:15:57,504 Zen ha trabajado mucho, y creo que tiene un aspecto genial. 332 00:15:58,200 --> 00:16:00,458 Así que quería hacer algo para elevar su autoestima. 333 00:16:00,459 --> 00:16:03,928 Te he traído hoy aquí porque estoy muy orgullosa de tu progreso, 334 00:16:03,929 --> 00:16:06,055 - Gracias. - Me alegro de que siguieras mi consejo, 335 00:16:06,515 --> 00:16:09,881 Y no sé si te lo he dicho, pero tengo un pequeño espectáculo 336 00:16:09,882 --> 00:16:12,028 de moda que estoy haciendo, moda deportiva, 337 00:16:12,029 --> 00:16:14,624 - ¿De verdad? - Sí. 338 00:16:14,625 --> 00:16:17,564 - Vale. - Bueno, quería que participaras. 339 00:16:17,900 --> 00:16:19,452 - ¿En serio? - De verdad que sí. 340 00:16:19,453 --> 00:16:23,430 Seríais tú y quizá dos o tres modelos más. 341 00:16:23,431 --> 00:16:24,608 - ¿De verdad? - Sí. 342 00:16:24,609 --> 00:16:27,289 Voy a estar entre las modelos. 343 00:16:27,290 --> 00:16:28,008 Da miedo. 344 00:16:28,009 --> 00:16:29,683 El tema es éste: vas a llevar mi ropa, 345 00:16:29,684 --> 00:16:31,922 - Vale. - Y caminarás entre los compradores, 346 00:16:31,923 --> 00:16:36,574 tengo unos compradores y gente que vendrá a ver la línea de muestras. 347 00:16:36,575 --> 00:16:39,581 caminarás y serás la modelo de la ropa. 348 00:16:39,582 --> 00:16:41,544 Habrá bebidas, será muy bonito. 349 00:16:42,300 --> 00:16:44,061 - Espero no tropezar. - Yo también lo espero. 350 00:16:44,062 --> 00:16:47,022 Una mujer tan guapa, tan dulce, tan lista, 351 00:16:47,023 --> 00:16:50,924 con ese ingenio... no necesita problemas de autoestima. 352 00:16:51,400 --> 00:16:55,408 Necesita verse del mismo modo en que nosotros la vemos, 353 00:16:55,409 --> 00:16:57,643 que es como una mujer con un gran potencial. 354 00:16:57,644 --> 00:17:00,231 - Me apunto. Vale. - Vale, cielo. 355 00:17:00,232 --> 00:17:02,086 - Hablaremos pronto. Vale. - Después hablamos. 356 00:17:09,450 --> 00:17:10,545 James, gírate hacia tus compañeros. 357 00:17:12,800 --> 00:17:14,979 ¡Tess! ¿Qué tal, mami? 358 00:17:14,980 --> 00:17:16,709 - Bien. - ¡Estás genial! 359 00:17:16,710 --> 00:17:19,256 - Gracias. - ¡Oh, dios mío! Haz así. 360 00:17:19,885 --> 00:17:24,094 - ¡Mira, hay un musculito ahí! - Ya veo, aquí mismo, fantástico. 361 00:17:24,095 --> 00:17:27,683 Estás impresionante. Bueno, hoy haremos apoyo al progreso. 362 00:17:27,684 --> 00:17:28,330 Genial. 363 00:17:28,331 --> 00:17:29,659 - ¿Estás preparada? - Lo estoy. 364 00:17:29,660 --> 00:17:30,831 - Vale. - Quiero ver cómo estoy. 365 00:17:30,832 --> 00:17:31,716 Yo lo noto. 366 00:17:31,717 --> 00:17:34,340 Quiero ver dónde ha llegado con sus objetivos, 367 00:17:34,341 --> 00:17:36,472 tenía mucho peso que perder, 368 00:17:36,473 --> 00:17:41,193 el tema más delicado con Tess era que tenía problemas de salud, 369 00:17:41,194 --> 00:17:42,315 tenía problemas. 370 00:17:42,316 --> 00:17:44,043 Trabajamos el bíceps, 371 00:17:44,044 --> 00:17:46,605 justo ahí. Ahí nos vamos a concentrar. 372 00:17:46,606 --> 00:17:48,598 Conecta con el grupo de músculos que estamos trabajando. 373 00:17:48,599 --> 00:17:50,604 Vamos a conseguir un buen impulso. 374 00:17:50,605 --> 00:17:53,471 Vas a empezar a sentirlo muy pronto. 375 00:17:54,600 --> 00:17:56,304 Haremos una rápida rutina de hombros, 376 00:17:56,305 --> 00:18:00,124 Arriba. Bloquea la muñeca, bloquea la muñeca. Ahí está. 377 00:18:00,125 --> 00:18:01,020 Abajo. 378 00:18:01,350 --> 00:18:04,138 Y ahora exhala cuando estés al máximo de la contracción. 379 00:18:04,139 --> 00:18:07,163 Y quiero que aprietes al máximo de la contracción, y al mínimo. 380 00:18:07,164 --> 00:18:12,265 ¡Eso! Lo tienes. Dos más. Dos, uno. Bien, cariño, perfecto. 381 00:18:12,266 --> 00:18:15,290 Sé que se siente mejor sólo con trabajar con ella. 382 00:18:15,291 --> 00:18:17,256 Está resplandeciente cuando entra en el gimnasio. 383 00:18:17,257 --> 00:18:18,553 Venga, déjame ver ese músculo. 384 00:18:18,554 --> 00:18:19,926 Déjame verlo. Bien. 385 00:18:19,927 --> 00:18:22,058 Vale. Ahora quiero que respires muy hondo. 386 00:18:22,559 --> 00:18:23,274 Espira. 387 00:18:25,990 --> 00:18:26,683 Vale. 388 00:18:27,150 --> 00:18:28,123 Cruza los dedos. 389 00:18:30,699 --> 00:18:32,704 Oh... vale. No voy a decir nada. 390 00:18:35,200 --> 00:18:38,297 Vale. Bueno, yo no esperaba algo así. 391 00:18:39,350 --> 00:18:40,430 ¿Cuánto crees que pesas ahora mismo? 392 00:18:41,300 --> 00:18:42,818 - En tan poco tiempo. - Sinceramente, no lo sé. 393 00:18:42,819 --> 00:18:45,255 En tan poco tiempo, con todo el músculo que has ganado, 394 00:18:45,256 --> 00:18:46,957 y todo el trabajo que has hecho, 395 00:18:46,958 --> 00:18:50,489 has perdido más de 9 kilos de grasa. 396 00:18:50,490 --> 00:18:53,206 - ¿Me tomas el pelo? - Más de 9 kilos de grasa. 397 00:18:53,207 --> 00:18:56,311 Eso has perdido en tan poco tiempo. 398 00:18:56,312 --> 00:18:58,468 Cuando te sientes tan mal contigo misma, 399 00:18:58,469 --> 00:19:00,864 y crees que has fracasado durante tantos años, 400 00:19:00,865 --> 00:19:04,236 cuando superas un reto físicamente y tienes éxito 401 00:19:04,237 --> 00:19:06,469 Es la mejor sensación del mundo. 402 00:19:06,800 --> 00:19:07,627 Es increíble. 403 00:19:07,950 --> 00:19:08,795 Es muy bueno. 404 00:19:08,796 --> 00:19:11,326 - Lo sé. Ven aquí. - Muchísimas gracias. 405 00:19:12,150 --> 00:19:14,942 Antes de empezar con este programa tenía... 406 00:19:18,700 --> 00:19:20,884 tenía la idea de que mi vida estaba prácticamente acabada. 407 00:19:21,357 --> 00:19:22,958 Aprendí a aceptarlo. 408 00:19:22,959 --> 00:19:24,703 Conténtate con lo que tienes, 409 00:19:24,704 --> 00:19:27,091 ya sabes, y acéptalo. 410 00:19:30,960 --> 00:19:33,066 ¡Vaya! ¡Qué sexy! 411 00:19:33,067 --> 00:19:34,718 ¡Estás guapísima! 412 00:19:35,667 --> 00:19:37,381 - Gracias. - ¡Ven aquí, qué guapa! 413 00:19:37,382 --> 00:19:38,190 Oh, Dios mío,... 414 00:19:38,191 --> 00:19:41,102 Esto ha transformado no sólo mi cuerpo, 415 00:19:41,900 --> 00:19:44,062 ni sólo mi mente, sino también mi espíritu. 416 00:19:45,300 --> 00:19:46,686 Me siento imparable. 417 00:19:47,400 --> 00:19:50,726 Siento que cualquier cosa que desee emprender, podré hacerla. 418 00:19:53,350 --> 00:19:55,512 Así que en total, 21 centímetros. 419 00:19:55,513 --> 00:19:58,817 - Sólo en la cintura. - 21 centímetros sólo en la cintura. 420 00:19:58,818 --> 00:20:00,198 ¡Oh, dios mío! 421 00:20:00,199 --> 00:20:02,267 - ¡Es ridículo - Es ridículo. 422 00:20:02,268 --> 00:20:05,220 Me alegro tanto por ti, no puedo creerme estos números. 423 00:20:05,221 --> 00:20:09,361 Es asombroso. ¿Sabes? Incluso con la tiroides, 424 00:20:09,362 --> 00:20:14,420 y con todo eso, me da muchísima esperanza 425 00:20:14,421 --> 00:20:18,033 para cualquiera que tenga diabetes, tiroides, 426 00:20:18,034 --> 00:20:22,061 hipertensión... todo eso al borde de lo que yo estaba. 427 00:20:22,062 --> 00:20:28,074 Que no hace falta la cirugía puede eliminarse de modo natural, 428 00:20:28,600 --> 00:20:30,859 - Y, ya sabes, saludablemente. - Exactamente. 429 00:20:30,860 --> 00:20:33,096 - Con comida sana, - Exacto, 430 00:20:33,097 --> 00:20:35,493 y manteniendo un estilo de vida activo. 431 00:20:35,494 --> 00:20:38,507 No se trata de privarse, sino de añadir cosas sanas. 432 00:20:38,508 --> 00:20:42,904 Cuantas más cosas sanas añades, menos porquerías quieres. 433 00:20:42,905 --> 00:20:46,534 Tess ha llegado muy lejos, siempre hacía lo que yo le decía. 434 00:20:46,535 --> 00:20:49,225 Mira qué mujer tan sexy y dinámica tengo delante. 435 00:20:49,226 --> 00:20:51,688 - Oh, dios mío. - Te lo debo a ti, Jackie. 436 00:20:53,800 --> 00:20:57,730 Quiero una versión más larga y femenina de tu peinado. 437 00:20:57,990 --> 00:20:58,839 Completamente de acuerdo. 438 00:20:59,250 --> 00:21:00,504 - ¿Sabes? Siempre he querido... - Yo también. 439 00:21:00,900 --> 00:21:02,027 ¡Hola a todos! 440 00:21:03,760 --> 00:21:05,702 - Atrás. - ¡Atrás, zorra! 441 00:21:10,811 --> 00:21:13,237 Esta noche es la presentación de la muestra de mi línea de ropa, 442 00:21:13,238 --> 00:21:16,051 tener una línea de ropa puede ayudar a hacer mi marca 443 00:21:16,052 --> 00:21:17,669 y quiero estar lo más guapa posible, 444 00:21:17,670 --> 00:21:20,949 así que me cortará el pelo el tipo que escribió el libro sobre marcas. 445 00:21:21,944 --> 00:21:24,553 - ¡Jonathan! ¡Por fin! - Encantado de conocerte. 446 00:21:24,554 --> 00:21:28,135 - ¿Qué tal estás? - Bien, gracias por hacerme un hueco. 447 00:21:28,136 --> 00:21:29,442 - Por supuesto, de nada. - Tengo tantas cosas en marcha, 448 00:21:29,443 --> 00:21:32,381 - estoy ansiosa por terminar. - Yo estoy ansioso por oírlo. 449 00:21:32,382 --> 00:21:32,990 Vale. 450 00:21:32,991 --> 00:21:34,793 ¿Y qué tal el gimnasio? ¿Todo bien? 451 00:21:35,450 --> 00:21:37,324 Al gimnasio le va muy muy bien. 452 00:21:37,325 --> 00:21:40,385 Tengo como 100 clientes que van allí. 453 00:21:40,386 --> 00:21:42,670 Y yo tengo como 100 clientes que vienen a ti. 454 00:21:42,671 --> 00:21:43,473 Lo sé. 455 00:21:44,088 --> 00:21:46,699 ¿Crees que puedes hacer algo por esto? No sé. 456 00:21:46,700 --> 00:21:49,380 ¿Sabes qué? Claro que puedo ayudarte. 457 00:21:49,381 --> 00:21:50,385 - ¿Sí? - Sí. 458 00:21:50,386 --> 00:21:53,314 Escucha: ya estás a medio camino, 459 00:21:53,315 --> 00:21:54,700 - Vale. - ¿Comprendes? 460 00:21:55,700 --> 00:22:00,260 Ya está bonito, yo sólo voy a darle marcha. 461 00:22:00,261 --> 00:22:02,373 Oh, eso es lo que quiero, darle un poco de marcha. 462 00:22:03,800 --> 00:22:06,658 Escucha, vas a dejarlo un poco funky por arriba, ¿verdad? 463 00:22:06,659 --> 00:22:07,292 Totalmente 464 00:22:07,293 --> 00:22:10,965 Quiero una versión más femenina de tu pelo, pero más largo. 465 00:22:10,966 --> 00:22:12,144 Totalmente. 466 00:22:12,650 --> 00:22:13,794 - Ya sabes... sí. - Yo también. 467 00:22:17,150 --> 00:22:18,726 - Bueno, y ser papá reciente... - ¿Sí? 468 00:22:19,661 --> 00:22:21,923 ¿Qué se siente? ¿Cómo te ha cambiado la vida? 469 00:22:21,924 --> 00:22:22,910 Es la caña. 470 00:22:23,500 --> 00:22:27,884 - ¿Sientes que te estás perdiendo algo? - No, para nada, nunca. 471 00:22:27,885 --> 00:22:31,196 Lo único que siento es ¿por qué he tardado tanto? 472 00:22:31,197 --> 00:22:33,025 A mi me encantaría tener un hijo. 473 00:22:33,800 --> 00:22:37,398 Sólo tengo que asegurarme de que mi relación y todo es estable. 474 00:22:37,399 --> 00:22:40,742 - Totalmente. - Mi novia es un poquito impulsiva. 475 00:22:40,743 --> 00:22:42,879 - ¿Lo es? - Sí, es demasiado. 476 00:22:42,880 --> 00:22:46,644 Así que si consigo que se relaje un poco, podré concentrarme en el hijo. 477 00:22:47,650 --> 00:22:49,461 - ¿A qué se dedica? - Es artista. 478 00:22:49,462 --> 00:22:51,246 - ¿Ah, sí? Qué bien. - Pintora. 479 00:22:51,845 --> 00:22:53,200 - Brasileña. - Oh,... ya. 480 00:22:53,201 --> 00:22:54,444 - Sí, ya sabes. - Sí, vaya. 481 00:22:54,445 --> 00:22:56,850 - La mía es peruana, así que lo sé. - Oh, dios mío. 482 00:22:56,851 --> 00:23:00,442 - Es lo latino, ¿verdad? - Es lo latino, que me encanta, 483 00:23:00,443 --> 00:23:03,843 - ¿Verdad? Te encanta... - pero me vuelve loca. 484 00:23:03,844 --> 00:23:20,705 - Muy mono, ¿verdad? - Muy mono. 485 00:23:20,706 --> 00:23:21,706 Muy punky. 486 00:23:22,500 --> 00:23:23,879 - Guapa. - Mola. Me encanta. 487 00:23:23,880 --> 00:23:25,172 Me encanta, es muy bonito. 488 00:23:25,173 --> 00:23:28,761 - Tú vuelve aquí, y yo iré allá. - Sí, será mejor que vengas. 489 00:23:36,000 --> 00:23:37,667 Ahí. Y caminas despacio,... 490 00:23:39,358 --> 00:23:40,775 Esta noche es el desfile de moda. 491 00:23:41,192 --> 00:23:44,393 Estoy muy nerviosa, en cuanto he visto entrar a las modelos, 492 00:23:44,394 --> 00:23:46,124 ¡tienen un aspecto fabuloso! 493 00:23:46,125 --> 00:23:47,471 Así que me intimida un poco. 494 00:23:47,472 --> 00:23:49,916 - Hola. - ¡Eh, mírate! Estás guapísimo. 495 00:23:49,917 --> 00:23:51,204 - Hola, cariño. - ¿Cómo estás? 496 00:23:51,650 --> 00:23:52,533 ¿Quién es esa? 497 00:23:52,534 --> 00:23:53,834 ¡Es mi pelo! 498 00:23:53,835 --> 00:23:55,768 - Oh, qué bonito. - ¿Es pelo de verdad? 499 00:23:56,550 --> 00:23:59,475 Es que hacía tiempo que no me afeitaba el pecho, 500 00:23:59,476 --> 00:24:02,868 se me ocurrió ponerlo en otro lugar más útil. 501 00:24:02,869 --> 00:24:04,330 ¿Cómo crees que lo hará? 502 00:24:04,331 --> 00:24:08,786 - ¡Pregúntale a las modelos! - ¿Cómo creéis que lo hará? ¿Genial? 503 00:24:08,787 --> 00:24:10,582 Estas son Shaela y Taylor, 504 00:24:10,583 --> 00:24:11,583 - Hola, chicas, ¿qué tal? - Hola, ¿cómo estáis? 505 00:24:11,584 --> 00:24:15,410 Si me caigo, ayudadme, no me dejéis como a un animalito atropellado. 506 00:24:15,411 --> 00:24:17,541 Un animalito atropellado... enseñadme cómo camináis. 507 00:24:18,100 --> 00:24:20,023 - Enséñame a caminar. - No se puede... 508 00:24:20,024 --> 00:24:23,535 No se puede enseñar... es algo con lo que se nace, 509 00:24:24,412 --> 00:24:26,249 Alguna gente nace siendo modelo, 510 00:24:26,250 --> 00:24:27,614 Venga, Shaela, enséñanos. 511 00:24:27,615 --> 00:24:30,743 ¿Es, es, es,... es lo de un pie delante del otro? 512 00:24:30,744 --> 00:24:32,879 He vivido en Nueva York, he visto cosas, 513 00:24:32,880 --> 00:24:34,282 Haz esa que parece una chica. 514 00:24:34,283 --> 00:24:36,196 Mirad, esto es nuevo. 515 00:24:36,197 --> 00:24:37,326 - Vale. - Pues, 516 00:24:38,770 --> 00:24:40,915 - Oh, con las manos ahí. - Vale. Está muy bien. 517 00:24:40,916 --> 00:24:41,356 Sí. 518 00:24:41,357 --> 00:24:44,289 Y se supone que debemos parecer duras pero juguetonas. 519 00:24:44,290 --> 00:24:45,419 Yo no sé hacer eso. 520 00:24:45,994 --> 00:24:47,869 - ¿Duras pero juguetonas? - ¿Qué es violenta pero juguetona? 521 00:24:47,870 --> 00:24:50,341 - Jackie Warner, eso es. - Eso es lo que pensé. 522 00:24:59,000 --> 00:25:01,300 Así que todavía están preparando a las modelos, 523 00:25:01,301 --> 00:25:03,171 - Así que ven y... - ¿Puedo tomar algo? 524 00:25:03,172 --> 00:25:03,783 ¡Sí, sí! 525 00:25:03,784 --> 00:25:07,844 Tenía que invitar a Mimi, porque todavía estoy intentando 526 00:25:07,845 --> 00:25:11,834 que las cosas vuelvan a ser como antes para nosotras. 527 00:25:14,600 --> 00:25:15,589 ¿Necesitas ayuda, cariño? 528 00:25:15,590 --> 00:25:17,398 - No, un segundo. - Vale. 529 00:25:17,780 --> 00:25:19,765 - Yo creo que está genial. - ¿Es el conjunto del top? 530 00:25:19,826 --> 00:25:20,609 - Vale. - De acuerdo. 531 00:25:20,610 --> 00:25:24,508 Déjame decirte que estás increíble. 532 00:25:24,509 --> 00:25:26,031 - ¿En serio? - ¡Claro! 533 00:25:26,032 --> 00:25:27,091 Te juro... 534 00:25:27,092 --> 00:25:30,932 Déjame decirte algo: tú eres la única modelo aquí. 535 00:25:30,933 --> 00:25:32,508 - Ellas no pueden ponerse esto. - Pero son todas... 536 00:25:32,801 --> 00:25:34,956 No, no, no. No tienen el cuerpo que tienes tú. 537 00:25:34,957 --> 00:25:36,786 No tienen cuerpo, ya verás. 538 00:25:36,787 --> 00:25:38,559 ¿Sabes? Estas modelos son geniales. 539 00:25:38,560 --> 00:25:43,637 pero Zen tiene la clase de cuerpo atlético que veo en mi ropa. 540 00:25:43,638 --> 00:25:45,766 - Nunca te dejaría salir ahí, - Vale. 541 00:25:46,400 --> 00:25:47,969 si no tuvieras buen aspecto, te lo juro, te pondría 542 00:25:47,970 --> 00:25:49,296 - los pantalones cortos de chico. - Vale. 543 00:25:49,297 --> 00:25:51,010 - Estás impresionante. - Sí. 544 00:25:51,011 --> 00:25:52,019 - Vale. - Estás genial. 545 00:25:52,022 --> 00:25:53,800 Lo haré. Saldré ahí fuera. 546 00:25:53,801 --> 00:25:55,855 No voy a echarme atrás. 547 00:25:55,856 --> 00:25:58,259 He trabajado mucho, voy a salir ahí. 548 00:25:58,260 --> 00:26:01,943 Pero... no sé que tipo de reacción voy a tener. 549 00:26:06,400 --> 00:26:08,060 Felicia hizo su trabajo de verdad. 550 00:26:08,061 --> 00:26:11,510 Consiguió que los fabricantes hicieran las muestras tan rápido 551 00:26:11,511 --> 00:26:13,309 y consiguió a los compradores para enseñárselas. 552 00:26:13,539 --> 00:26:14,899 Hizo un gran trabajo. 553 00:26:14,900 --> 00:26:16,179 - ¡Hola! - ¿Cómo estás? 554 00:26:16,180 --> 00:26:17,592 - Hola, Gary. - Encantado. 555 00:26:17,593 --> 00:26:19,570 - Muchas gracias por venir. - Claro. 556 00:26:20,900 --> 00:26:23,985 Cuando conocí a Gary, de Dungresse lo que quería de la situación era sacar 557 00:26:23,986 --> 00:26:26,986 un compromiso de que llevarían mi línea de ropa 558 00:26:26,987 --> 00:26:28,784 tan pronto como empezara la producción. 559 00:26:28,785 --> 00:26:32,762 Su tienda es genial, creo que sería un gran matrimonio para los dos. 560 00:26:32,763 --> 00:26:34,451 - ¿Cuándo tienes pensado empezar? - Tan pronto como pueda. 561 00:26:34,452 --> 00:26:38,074 - ¿Qué significa...? - Lift. Ya sabes, pesas. Lift. 562 00:26:38,075 --> 00:26:39,859 Bueno, mi empresa de camisetas es LIFT. 563 00:26:39,860 --> 00:26:43,085 Y por lo de ahora sólo lo llamaré LIFT. 564 00:26:43,086 --> 00:26:44,750 ¿Harás también partes de abajo o sólo tops? 565 00:26:44,751 --> 00:26:46,545 Tenemos partes de abajo y algunos tops. 566 00:26:46,546 --> 00:26:50,493 Echad miradas, ponedle actitud, pero trabajadlo de verdad. 567 00:26:50,494 --> 00:26:52,473 - Haremos flexiones. - Haced flexiones. 568 00:26:52,474 --> 00:26:54,075 Haced lo que tengáis que hacer. 569 00:26:54,076 --> 00:26:54,993 Sólo estaba bromeando. 570 00:26:54,994 --> 00:26:58,627 - No, ahora en serio, ¿estáis todos...? - Estamos listos, estamos listos, 571 00:26:58,628 --> 00:26:59,268 Vale. 572 00:26:59,452 --> 00:27:00,733 ¡Hola a todos! 573 00:27:01,650 --> 00:27:03,400 - ¡Hola! - ¿Me prestáis atención? 574 00:27:03,401 --> 00:27:04,852 Quizá. 575 00:27:04,853 --> 00:27:09,990 Esta noche quiero mostrar lo que será mi línea. 576 00:27:09,991 --> 00:27:11,548 La personificación de mi línea 577 00:27:11,549 --> 00:27:13,819 es intentar encontrar una línea de ropa deportiva 578 00:27:14,300 --> 00:27:17,977 que pueda tener una transición fácil del gimnasio a la calle. 579 00:27:17,978 --> 00:27:20,038 Adelante, sentaos si queréis, 580 00:27:20,039 --> 00:27:21,609 y disfrutad del espectáculo. 581 00:27:23,050 --> 00:27:23,738 Buena suerte, chicos. 582 00:27:23,739 --> 00:27:26,500 Pasadlo bien, mostrad vuestra actitud, y echad un polvo. 583 00:27:26,501 --> 00:27:27,704 - Vale. - Adelante. 584 00:27:28,200 --> 00:27:29,881 Venga. Con ojo. 585 00:27:58,150 --> 00:28:00,478 ¡Jesse, Jesse! 586 00:28:02,200 --> 00:28:03,292 ¡Qué bueno está! 587 00:28:05,700 --> 00:28:07,541 Mirando a las otras modelos a mi alrededor, 588 00:28:07,542 --> 00:28:09,838 estaban fantásticas. 589 00:28:11,050 --> 00:28:14,073 Estaban bien con el maquillaje friky y el pelo, estaban bien. 590 00:28:14,800 --> 00:28:15,698 ¡Son modelos! 591 00:28:15,699 --> 00:28:19,061 Cuando caminan, la gente aplaude y los anima todo el rato. 592 00:28:19,062 --> 00:28:20,924 No sé qué pasará cuando yo salga. 593 00:28:20,925 --> 00:28:22,220 Rómpela, rómpela... 594 00:28:24,150 --> 00:28:25,198 Es mío, Peeler. 595 00:28:29,700 --> 00:28:30,728 ¡Oh, Dios mío! 596 00:28:33,000 --> 00:28:35,878 ¡¡Dios mío, dios mío, dios mío!! 597 00:28:42,800 --> 00:28:45,721 ¡Adelante, Zen! ¡Sí! 598 00:28:45,722 --> 00:28:49,088 ¡Sí! ¡Genial! 599 00:28:49,350 --> 00:28:53,557 Cuando vi a Zen no podía creérmelo, parecía otra mujer. 600 00:28:54,055 --> 00:28:55,418 Una mujer totalmente diferente. 601 00:28:55,970 --> 00:28:59,617 Salió aquí, y mostró mucha más actitud que los demás modelos, 602 00:28:59,618 --> 00:29:01,589 y mucho más poder que los demás modelos. 603 00:29:01,950 --> 00:29:03,108 Fue la jefa. 604 00:29:05,431 --> 00:29:07,126 ¡Genial! 605 00:29:07,127 --> 00:29:09,255 Gracias. ¡Mmmua! Gracias. 606 00:29:13,700 --> 00:29:17,729 Sí. Zen fue la jefa. De verdad que lo hizo genial, y 607 00:29:17,730 --> 00:29:20,152 caminó con seguridad y estaba asombrosa. 608 00:29:20,153 --> 00:29:21,153 Mira esto. 609 00:29:21,154 --> 00:29:23,136 - ¿Qué quieres? ¿Qué quieres? - Esto es impresionante. 610 00:29:23,137 --> 00:29:25,477 - ¿Te gusta? ¿¿Te gusta?? - Déjame verlo, es... 611 00:29:26,650 --> 00:29:28,450 - Este top está muy bien. - ¿No está genial? 612 00:29:29,050 --> 00:29:29,772 Gracias. 613 00:29:29,773 --> 00:29:33,105 - Esto podríamos... - Sí. Sí, exacto. 614 00:29:33,929 --> 00:29:36,791 Gary intentaba quería hacer un pedido de los pantalones de los modelos. 615 00:29:39,198 --> 00:29:43,745 Me preguntaba precios, y qué haría con esto, con lo otro... 616 00:29:43,746 --> 00:29:48,178 ¡Eeehhhh! Un segundo, déjame que los haga primero. 617 00:29:48,679 --> 00:29:52,968 Tengo mucho que aprender. Debo sentarme y estudiar la distribución, 618 00:29:52,969 --> 00:29:56,700 marketing masivo, precios, margen de beneficios,... 619 00:29:56,701 --> 00:29:57,701 Tengo mucho trabajo por hacer. 620 00:29:59,150 --> 00:30:02,303 Estaba muy contenta de que la presentación fuera tan bien, 621 00:30:02,304 --> 00:30:04,356 porque esto podría ser el principio de una nueva aventura para mi. 622 00:30:05,200 --> 00:30:07,635 Quiero agradeceros 623 00:30:07,636 --> 00:30:08,636 a todos que hayáis venido. 624 00:30:08,637 --> 00:30:11,730 Estaba tan contenta con cómo había salido la velada 625 00:30:12,450 --> 00:30:16,484 miraba a todas estas caras y veía a gente que me apoya, 626 00:30:16,485 --> 00:30:18,651 mis entrenadores, a los que quiero, 627 00:30:18,652 --> 00:30:21,539 Sé que tengo el mejor equipo. 628 00:30:21,540 --> 00:30:23,803 Que me apoyáis. Sois geniales, chicos. 629 00:30:24,375 --> 00:30:27,699 Me habéis sorprendido, me habéis hecho reír, 630 00:30:27,700 --> 00:30:29,747 habéis sido todo un reto para mi, 631 00:30:29,748 --> 00:30:30,924 y me habéis hecho crecer. 632 00:30:31,320 --> 00:30:32,715 Y de eso trata la vida. 633 00:30:32,716 --> 00:30:36,017 Y muchas gracias por ser una parte de mi vida. 634 00:30:36,823 --> 00:30:38,126 Es por cómo nos lideras, Jackie. 635 00:30:38,467 --> 00:30:40,484 - Salud. - ¡Eres la mejor, Jackie! 636 00:30:40,485 --> 00:30:43,572 - Salud, cariño. - Salud. 637 00:30:43,573 --> 00:30:44,299 Gracias. 638 00:30:44,400 --> 00:30:45,619 Ven aquí. 639 00:30:46,100 --> 00:30:47,500 - Ven aquí, quiero saludarte - Hola, mami. 640 00:30:47,501 --> 00:30:48,538 No te he visto apenas. 641 00:30:52,300 --> 00:30:58,076 Lo cierto es que en cuanto Mimi no es la estrella y centro de atención 642 00:30:58,077 --> 00:30:59,227 empieza a dar guerra. 643 00:30:59,434 --> 00:31:00,660 - Guapa. - No, no, no, no, no. 644 00:31:00,661 --> 00:31:02,528 Por favoooooooorr. 645 00:31:02,529 --> 00:31:04,296 - Hoy estás muy guapa, Jackie. - Aquí está el equipo completo. 646 00:31:04,297 --> 00:31:06,953 - Estás muy guapa, cariño. - ¡No estoy guapa! 647 00:31:06,954 --> 00:31:09,295 - Oh, no puede... - Creo que sí, creo que... 648 00:31:09,296 --> 00:31:11,955 - Jackie es una mujer muy guapa. - De verdad, muy guapa. 649 00:31:11,956 --> 00:31:13,149 - Gracias. - De verdad lo creo. 650 00:31:13,150 --> 00:31:14,796 Yo también lo creo, zorra. 651 00:31:14,797 --> 00:31:16,719 - Lárgate. - ¡Lárgate, zorra! 652 00:31:18,550 --> 00:31:24,521 No puedo evitar pensar, muy dentro, que va a intentar sabotear 653 00:31:24,522 --> 00:31:25,651 mi éxito. 654 00:31:25,652 --> 00:31:27,905 No se alegra por mi cuando tengo éxito. 655 00:31:27,906 --> 00:31:31,569 Estaba muy, muy decepcionada con ella. Muy decepcionada. 656 00:31:33,000 --> 00:31:35,154 Damas y caballeros, la Srta Jodie Watley. 657 00:31:36,100 --> 00:31:38,299 - ¿Por qué no te largas? - ¡Para! 658 00:31:38,300 --> 00:31:41,089 ¡Eres una puta! ¡Tuviste una cita! 659 00:31:48,600 --> 00:31:49,654 Vale. Bien. 660 00:31:50,700 --> 00:31:51,425 Claro que sí. 661 00:31:51,426 --> 00:31:53,942 Con lo mucho que Jackie ha hablado conmigo 662 00:31:53,943 --> 00:31:57,199 sobre temas personales, y tú también, 663 00:31:57,200 --> 00:32:01,989 no sé si debería haber lo mismo en relación con Jackie, sinceramente. 664 00:32:02,200 --> 00:32:07,088 Me preocupa porque cuando estás dentro, te absorbe, no ves nada, 665 00:32:07,089 --> 00:32:08,649 y lo único que ella ve es Mimi. 666 00:32:08,650 --> 00:32:13,503 No sé si puedo ir junto a ella y, ya sabes, comentarle algo, 667 00:32:13,504 --> 00:32:14,590 - ¿Sabes? Es muy... - Lo sé, 668 00:32:14,591 --> 00:32:16,001 - Ya sé. - Es muy reservada, 669 00:32:16,002 --> 00:32:20,388 Me intimida hablar con ella, pero quiero ayudar. 670 00:32:20,389 --> 00:32:22,543 ¿Tú crees, por lo que has visto 671 00:32:22,544 --> 00:32:26,723 - ¿Crees que estaría mejor sin... Mimi? - ¿Mimi? 672 00:32:26,724 --> 00:32:28,514 - ¿O... ? - ¿Sabes qué? 673 00:32:28,515 --> 00:32:32,987 - Cuando viene de vez en cuando, - Y cuando está aquí, es como 674 00:32:32,988 --> 00:32:35,125 - ... loca. - Es estresante. 675 00:32:35,126 --> 00:32:37,952 - Sí, es estresante. - Nos estresa a todos. 676 00:32:37,953 --> 00:32:39,928 - ¡Sí! - No sólo,... o sea, sí. 677 00:32:40,200 --> 00:32:42,863 - Esa relación... Ya sabes, es así. . - Ya sé, pero... 678 00:32:42,864 --> 00:32:44,376 ¿... es buena esa relación? 679 00:32:45,450 --> 00:32:46,200 Buena pregunta. 680 00:32:46,201 --> 00:32:48,694 A veces una relación es mala, 681 00:32:48,695 --> 00:32:52,137 y seguimos con una mala relación durante mucho, mucho tiempo, 682 00:32:53,589 --> 00:32:54,614 porque es cómodo. 683 00:32:54,615 --> 00:32:56,447 Y el problema es que 684 00:32:56,807 --> 00:33:00,325 la gente deja de cambiar, y cuando no cambias, no creces. 685 00:33:00,326 --> 00:33:03,228 Yo creo que Jackie quiere terminarla, sinceramente. 686 00:33:03,500 --> 00:33:04,249 Pero... 687 00:33:05,600 --> 00:33:07,312 ¡sigue atrapada dentro! 688 00:33:18,650 --> 00:33:20,789 Esta noche es el concierto de Jodie Watley, 689 00:33:20,790 --> 00:33:25,296 antes creí que Mimi no querría ir, porque hemos discutido 690 00:33:25,874 --> 00:33:26,948 bastante esta semana. 691 00:33:27,550 --> 00:33:31,443 Y después a las 6 de la tarde, me dice: quiero ir, quiero ir contigo. 692 00:33:31,444 --> 00:33:32,981 Así que le dije: pues vente a casa. 693 00:33:35,077 --> 00:33:38,121 Puede que tomemos un poco de champán para que la cosa se calme, 694 00:33:38,122 --> 00:33:40,001 y para relajarnos un poco, 695 00:33:40,002 --> 00:33:41,002 Ha habido mucha tensión. 696 00:33:41,500 --> 00:33:42,757 No te he perdonado. 697 00:33:42,758 --> 00:33:43,758 Ven aquí. 698 00:33:44,500 --> 00:33:45,463 Ven aquí. 699 00:33:45,464 --> 00:33:48,072 Relájate, estatua mía. 700 00:33:49,800 --> 00:33:51,785 Intento controlarme para 701 00:33:52,950 --> 00:33:57,552 no dejarme llevar y reaccionar, así que me alejo todo el rato. 702 00:33:58,400 --> 00:33:59,550 El chico cremalleras. 703 00:34:02,500 --> 00:34:05,108 Ni siquiera sé si que venga esta noche es tan buena idea. 704 00:34:05,944 --> 00:34:07,193 Tengo una canción metida en la cabeza. 705 00:34:07,194 --> 00:34:07,986 ¿Cuál? 706 00:34:07,987 --> 00:34:09,886 This boots are made for walking. (Estas botas fueron hechas para andar) 707 00:34:10,550 --> 00:34:12,793 - Me pregunto por qué. - Me pregunto por qué. 708 00:34:15,500 --> 00:34:18,676 Si se comporta bien esta noche, quizá tengamos una oportunidad. 709 00:34:18,677 --> 00:34:23,012 Pero si tengo que aguantar su mal comportamiento, 710 00:34:23,013 --> 00:34:24,743 será el último. 711 00:34:24,744 --> 00:34:28,516 Cuanto más pienso en ello, más me acerco 712 00:34:28,979 --> 00:34:30,167 a cortar con ella. 713 00:34:36,950 --> 00:34:39,385 - Tengo una reunión mañana temprano. - Fantástico. 714 00:34:39,950 --> 00:34:42,719 - Bueno, ¿te interesa algo lo que hago? - ¡Sí! 715 00:34:43,450 --> 00:34:45,100 - Sí... ¿de verdad? - Oh, sí. 716 00:34:45,101 --> 00:34:48,520 Hay tanta tensión entre nosotras. 717 00:34:48,521 --> 00:34:52,320 Lo último es que se agarra al hecho de que yo tuve una cita. 718 00:34:52,950 --> 00:34:57,372 Ya sabes, te has portado... un poco mal, últimamente. 719 00:34:57,373 --> 00:34:59,045 Oh, porque estoy enfadada contigo. 720 00:34:59,046 --> 00:35:00,396 - ¡No! - Lo estoy. 721 00:35:00,397 --> 00:35:01,760 - No tienes un ... motivo para enfadarte conmigo. 722 00:35:01,761 --> 00:35:04,193 - Sí tengo motivos, no hacemos más que discutir por eso. 723 00:35:04,700 --> 00:35:09,454 - No me apoyas, me siento... - Oh, venga ya, no vengas con eso otra vez. 724 00:35:09,455 --> 00:35:11,235 - Es cierto, - No, eso son chorradas. 725 00:35:12,300 --> 00:35:14,434 - No son chorradas. - Todo chorradas, yo te apoyo mucho, 726 00:35:14,435 --> 00:35:15,660 - Si fueras un poco más considerada, 727 00:35:15,661 --> 00:35:17,434 - pero no lo eres. - Sí que he sido considerada. 728 00:35:17,600 --> 00:35:19,542 Quiero ver hechos. 729 00:35:20,150 --> 00:35:22,637 Y como no los hay, tendré que dejarte. Eso es todo. 730 00:35:23,290 --> 00:35:25,720 - Bueno,... - Y nuestro drama se terminaría. 731 00:35:28,500 --> 00:35:31,268 - Un día... - Un día nada. 732 00:35:31,900 --> 00:35:33,040 Un día nada. 733 00:35:45,250 --> 00:35:49,138 ¿Sabes? Me frusta la falta de comunicación que tenemos, 734 00:35:49,950 --> 00:35:52,470 estoy acostumbrada a comunicarme, así me gano la vida, y el único lugar 735 00:35:52,471 --> 00:35:54,784 donde no tengo comunicación es en mi relación. 736 00:35:56,200 --> 00:35:57,298 Damas y caballeros, 737 00:35:57,299 --> 00:35:58,897 Miss Jodie Watley. 738 00:36:02,500 --> 00:36:04,914 Quiero agradeceros a todos que hayáis venido esta noche, 739 00:36:06,500 --> 00:36:09,938 Estoy deseando que salga mi proyecto "Cambio de Imagen". 740 00:36:11,400 --> 00:36:14,308 y esta noche quiero agradecer especialmente 741 00:36:15,198 --> 00:36:17,536 a Doug Blaisdell, mi entrenador, 742 00:36:18,250 --> 00:36:21,835 Cuando Jodie me dio las gracias, fue muy especial y emotivo para mi. 743 00:36:21,836 --> 00:36:24,978 Probablemente uno de los mejores hombres de aquí esta noche. 744 00:36:25,514 --> 00:36:26,348 Hola, Doug, 745 00:36:26,621 --> 00:36:28,250 Ha valido la pena, por fin 746 00:36:28,251 --> 00:36:31,210 por fin hemos llegado al pre-estreno 747 00:36:31,211 --> 00:36:33,639 de la nueva gira de Jodie, "Cambio de Imagen". 748 00:36:46,000 --> 00:36:49,922 Ver a Jodie en el escenario, cada vez que sale me sorprende. 749 00:36:49,923 --> 00:36:52,263 Surge su personalidad, siempre está bailando, 750 00:36:52,264 --> 00:36:55,462 Se convierte en una artista total, en una estrella. 751 00:36:55,463 --> 00:36:57,481 ¿No me deseáis? 752 00:36:59,471 --> 00:37:01,957 Jodie se propuso perder unos 6 kilos. 753 00:37:01,958 --> 00:37:04,494 Y lo hizo, y estoy muy orgulloso de ella. 754 00:37:05,450 --> 00:37:08,226 ¿Quiere decir que puedo tomar una copa de champán? 755 00:37:08,227 --> 00:37:09,808 Enhorabuena. 756 00:37:10,650 --> 00:37:12,807 - Por una vida sana. - Salud. 757 00:37:19,330 --> 00:37:19,971 ¿Sabéis qué? 758 00:37:19,972 --> 00:37:22,564 - ¿Qué? - Jackie tuvo una cita la otra noche. 759 00:37:22,565 --> 00:37:24,565 - ¿De verdad? - Porque tenemos problemas, 760 00:37:24,566 --> 00:37:27,756 y va y tiene una cita, y llega a mi lado y me dice: 761 00:37:28,449 --> 00:37:33,348 - Cariño, tuve una cita con una chica. Pero que sepas que no pasó nada. 762 00:37:33,349 --> 00:37:34,816 Y yo le digo: ¡Oh! ¿De verdad? 763 00:37:36,400 --> 00:37:40,184 ¡Es maravilloso, gracias! Gracias por decírmelo, 764 00:37:41,424 --> 00:37:42,758 Claro que estoy avergonzada. 765 00:37:42,759 --> 00:37:48,200 Airear en público nuestros trapos sucios me resulta muy embarazoso. 766 00:37:48,201 --> 00:37:51,497 ¿Por qué siempre sale este tema con los hombres? 767 00:37:51,499 --> 00:37:53,033 - Porque quiere atención. - Lo sé. 768 00:37:53,034 --> 00:37:54,888 - Necesita más atención. - Esto es inseguridad, 769 00:37:54,890 --> 00:37:57,098 necesita más atención que mis otras novias. 770 00:37:57,099 --> 00:37:59,012 - Sí. - Y lo he intentado durante 4 años, 771 00:37:59,013 --> 00:38:02,881 pero ¿sabes qué? Me hace daño, me duele cada vez más. 772 00:38:03,600 --> 00:38:06,019 - ¿Tienes a tu novia ahí sentada? - Sí, eso es. 773 00:38:06,020 --> 00:38:09,838 - ¿... futura esposa? - Mi futura esposa, sí. Mi mujercita. 774 00:38:09,839 --> 00:38:11,617 ¿Cómo puedes permitir que me suceda esto? 775 00:38:11,618 --> 00:38:14,045 Aquí tenemos al escote brasileño que se sale. 776 00:38:14,046 --> 00:38:15,356 ¿Cómo has permitido que pase? 777 00:38:15,357 --> 00:38:17,407 Kate y Jackie estaban hablando, 778 00:38:17,408 --> 00:38:21,601 y Jackie le hacía comentarios a Mimi, que estaba colgada de Peeler, 779 00:38:21,602 --> 00:38:24,746 porque es una falta de respeto, aquí está su prometida, 780 00:38:24,747 --> 00:38:28,427 y la novia de Jackie colgada de él, eso no se hace. 781 00:38:28,428 --> 00:38:29,992 Eso es traspasar el límite. 782 00:38:30,868 --> 00:38:32,592 Ahora mismo dice que me odia. 783 00:38:33,203 --> 00:38:37,585 Es un orgullo para mi no dejar que nadie me vea nunca sudar. 784 00:38:37,586 --> 00:38:40,143 Especialmente mis entrenadores y la gente que trabaja para mi. 785 00:38:40,144 --> 00:38:42,435 Ponerme en una sitiuación tan embarazosa, 786 00:38:42,436 --> 00:38:43,528 y que puede poner en peligro 787 00:38:43,529 --> 00:38:45,594 la imagen que la gente tiene de mi en mi negocio, 788 00:38:45,595 --> 00:38:47,274 no es aceptable. 789 00:38:47,700 --> 00:38:49,971 - ¿Por qué no te vas? - ¡Para! 790 00:38:49,972 --> 00:38:52,929 - Te estoy pidiendo que te vayas. - Yo te estoy pidiendo que pares. 791 00:38:52,930 --> 00:38:55,797 - Te pido que dejes de torturarme. - ¡Para ya! 792 00:38:55,798 --> 00:38:57,641 - No te estoy torturando. - ... y que te vayas. 793 00:38:58,200 --> 00:39:00,034 - No. No quiero hablarte. - De mi existencia. 794 00:39:00,035 --> 00:39:01,940 - Ven aquí. - Déjame decirte algo, Mimi. 795 00:39:02,650 --> 00:39:05,379 Sé que intentas enfadarme. Creo que es lo que intentas. 796 00:39:05,380 --> 00:39:06,813 Porque quieres castigarme. 797 00:39:06,814 --> 00:39:08,909 Y sabes cómo castigarme, de verdad. 798 00:39:08,910 --> 00:39:11,213 Después de 4 años, ¿sabes qué? Ya está bien. 799 00:39:11,685 --> 00:39:13,575 Y sé que muy dentro no quieres que yo te odie, 800 00:39:13,576 --> 00:39:14,840 Lo sé, dentro de ti. 801 00:39:15,565 --> 00:39:17,735 Así que Jackie ha hablado con la morena bajita. 802 00:39:17,736 --> 00:39:20,197 Sí. Es amiga de Mimi. Es humorista. 803 00:39:20,198 --> 00:39:21,699 Oh, vale. 804 00:39:21,700 --> 00:39:25,209 Y Jackie está enfadada porque Mimi intenta 805 00:39:25,210 --> 00:39:27,558 aparentar que es bisexual, supongo, o algo así, 806 00:39:27,559 --> 00:39:30,082 - Y va a... - ¿La amiga de Mimi es lesbiana? 807 00:39:30,083 --> 00:39:31,484 - Sí, la amiga de Mimi es lesbiana. - Vale. 808 00:39:31,485 --> 00:39:36,084 Ver lo tóxica que es la relación de Jackie y Mimi te abre los ojos. 809 00:39:36,085 --> 00:39:38,502 Y un poco desconcertante. 810 00:39:38,503 --> 00:39:44,282 Pero ya sabes, es asunto suyo, es su viaje y yo sólo me siento y observo. 811 00:39:45,100 --> 00:39:47,288 Es como cuando descarrila un tren, no puedes apartar los ojos. 812 00:39:47,290 --> 00:39:49,166 - ¡No! - Yo sí. 813 00:39:51,140 --> 00:39:53,777 Si me pegas una vez más, te juro por dios... 814 00:39:53,778 --> 00:39:55,403 - No lo hagas. - Nada de pegar. 815 00:39:57,690 --> 00:40:03,538 ¿Cuánto más tengo que sacrificar y forzar una relación que no funciona? 816 00:40:03,539 --> 00:40:05,828 Me he quejado una y otra vez 817 00:40:05,829 --> 00:40:07,561 de su falta de apoyo. 818 00:40:08,101 --> 00:40:11,586 Y ya no estoy dispuesta a soportar más su falta de apoyo. 819 00:40:14,100 --> 00:40:15,348 No vuelvas a pegarme. 820 00:40:23,000 --> 00:40:24,287 Es que no somos adecuadas. 821 00:40:24,288 --> 00:40:26,029 No somos apropiadas la una para la otra. 822 00:40:26,954 --> 00:40:30,283 y aguantar todas sus historias, el modo de aguantarlas, 823 00:40:30,284 --> 00:40:32,723 que me muerda, que no me hable, 824 00:40:32,723 --> 00:40:34,111 que me muerda o... 825 00:40:34,676 --> 00:40:35,490 - ...que me peque un cachete. - ¿Qué? 826 00:40:35,491 --> 00:40:38,192 - Sí. No, ya sé, - ¿Qué? 827 00:40:38,193 --> 00:40:41,561 - Sí. Sí. Ya está, por favor. - Jackie, Jackie. 828 00:40:41,800 --> 00:40:43,367 Tengo algo que decirte. 829 00:40:45,325 --> 00:40:47,796 No me importa. No me interesa nada de lo que tengas que decirme. 830 00:41:03,200 --> 00:41:04,414 Jackie, Jackie. 831 00:41:14,700 --> 00:41:16,647 Me tiró un vaso a la cabeza, 832 00:41:16,648 --> 00:41:18,614 delante de todos mis entrenadores, 833 00:41:18,615 --> 00:41:20,968 me humilló delante de mis trabajadores, 834 00:41:20,969 --> 00:41:22,137 y de mis amigos. 835 00:41:22,950 --> 00:41:24,953 ¿Cuánto tengo que aguantarle a esta chica? 836 00:41:24,954 --> 00:41:28,112 Ya está, es suficiente, estoy harta. Se terminó. 837 00:41:28,113 --> 00:41:31,182 Termino con esta relación, termino con Mimi, 838 00:41:31,183 --> 00:41:32,635 quiero seguir adelante. 839 00:41:32,636 --> 00:41:37,597 Y no quiero seguir persiguiéndome la cola en este ridículo drama. 840 00:41:37,598 --> 00:41:38,339 No me gusta nada de ti. 841 00:41:38,340 --> 00:41:39,664 ¡Eso fue de locos! 842 00:41:39,665 --> 00:41:42,367 - No me puedo creer que se haya terminado. - ¿Quién era esa? ¡Qué locura! 843 00:41:42,368 --> 00:41:44,425 - ¡Esa lesbiana brasileña loca! - Te lo dije, 844 00:41:44,426 --> 00:41:47,218 y, por cierto, ha estado pegándome toda la semana. 845 00:41:47,219 --> 00:41:48,253 ¿Vale? 846 00:41:48,990 --> 00:41:51,113 Tengo que actuar en consecuencia con lo que digo. 847 00:41:51,638 --> 00:41:54,542 Y me he dado cuenta de que tengo que abandonar esta relación. 848 00:41:55,400 --> 00:41:57,693 - Eso ha sido muy ... - Ya, pero se ha terminado. 849 00:41:57,694 --> 00:41:59,711 Se ha terminado, ¿ves? Es lo que importa. 850 00:42:00,400 --> 00:42:01,222 Terminado. 851 00:42:14,340 --> 00:42:15,150 ¿Sabes el chiste es de que 852 00:42:15,151 --> 00:42:17,930 las lesbianas salen 6 meses y rompen durante 14 años? 853 00:42:17,931 --> 00:42:19,327 Bueno, ahora lo pillo. 854 00:42:23,350 --> 00:42:27,532 Para mi no fue fácil dejar una relación de cuatro años, 855 00:42:27,533 --> 00:42:28,763 es mucho tiempo. 856 00:42:28,764 --> 00:42:31,641 Llegamos a un punto en que éramos co-dependientes. 857 00:42:32,112 --> 00:42:33,600 No creo que nos quisiéramos ya. 858 00:42:35,200 --> 00:42:36,536 A veces te desenamoras, pero 859 00:42:36,537 --> 00:42:39,447 no puedes dejarlo porque estás muy cómodo con esa persona. 860 00:42:40,500 --> 00:42:43,458 Quizá por eso me resistí durante tanto tiempo a salir de esa relación. 861 00:42:43,459 --> 00:42:48,992 Pero una vez que se hubo terminado, me sentí literalmente mucho más feliz. 862 00:42:53,400 --> 00:42:54,614 Yo sé que soy difícil. 863 00:42:54,615 --> 00:42:58,577 Sé que hay que ser de cierta manera para salir conmigo. 864 00:42:58,578 --> 00:43:02,688 Soy controladora, tengo un ego muy fuerte, 865 00:43:06,100 --> 00:43:08,900 me gusta mi potencial sexual. 866 00:43:09,550 --> 00:43:12,868 No me disculpo por eso. 867 00:43:12,869 --> 00:43:14,809 Así que tienes que ser una persona fuerte 868 00:43:14,810 --> 00:43:18,622 para salir conmigo, tienes que ser muy parecido a mi. 869 00:43:18,623 --> 00:43:20,580 Y ella no lo es. 870 00:43:21,700 --> 00:43:24,559 Siento como que hay otro capítulo de mi vida a la espera. 871 00:43:24,560 --> 00:43:26,456 Porque soy demasiado fuerte, 872 00:43:26,457 --> 00:43:30,383 demasiado independiente, y demasiado segura de mi misma 873 00:43:30,980 --> 00:43:36,276 y ya no necesito que me frene ninguna chica de 26 años. 874 00:43:40,537 --> 00:43:44,126 Sé que mis empleados estaban preocupados por mi. 875 00:43:44,750 --> 00:43:48,425 Ahora que mi relación se ha terminado, se han agrupado a mi alrededor, 876 00:43:48,426 --> 00:43:51,853 y quieren salir todo el rato, y, ya sabes, apoyarme, 877 00:43:51,854 --> 00:43:53,794 Definitivamente ahora somos mucho más un equipo. 878 00:43:54,280 --> 00:43:57,635 Concentro mucha más energía en mi negocio, 879 00:43:57,636 --> 00:44:00,564 y tengo mucho más que dar a la gente. 880 00:44:00,565 --> 00:44:03,845 Ahora puedo usar la energía que la relación me consumía 881 00:44:04,700 --> 00:44:07,763 y expandirme, crecer en mi negocio, 882 00:44:07,770 --> 00:44:10,577 y moverme hacia una época más próspera de mi vida. 883 00:44:11,393 --> 00:44:13,166 Este año llegaré a las estrellas, 884 00:44:13,167 --> 00:44:18,735 y me llevaré a todos conmigo, y tendremos una experiencia asombrosa. 885 00:44:18,736 --> 00:44:20,061 Y el éxito. 886 00:44:22,011 --> 00:44:23,804 Ahora el cielo es mi límite. 887 00:44:24,238 --> 00:44:25,461 *** Subs de Howita ***